outre-Manche

2. outre [ utr ] prép. et adv.

• ultre 1080; lat. ultra → ultra-

1 ♦ (Dans des expressions adverbiales) Au-delà de. Outre-Atlantique : en Amérique (du Nord). Outre-Manche : en Grande-Bretagne. Outre-Rhin. Outre-mer. ⇒ outre-mer. Outre-tombe : au-delà de la tombe, de la mort. Les « Mémoires d'outre-tombe », de Chateaubriand. Une voix d'outre-tombe, caverneuse, sépulcrale.

2 ♦ Adv. de lieu Passer outre : aller au-delà, plus loin. « Il tournait le dos au chemin et ne me voyait pas. Je passai outre sans l'interpeller » (Bosco).

♢ PASSER OUTRE À (qqch.) :ne pas tenir compte de (une opposition, une objection). ⇒ braver, mépriser. « Puis, comme malgré son insistance, on passait outre, il protesta, les dents serrées » (Zola). Passer outre à une interdiction. « Je me gardai bien, au début, de passer outre à cette réserve du partenaire » (Duhamel).

3 ♦ Prép. En plus de. Cette salle « était immense; elle pouvait contenir outre les douze cents députés, quatre milliers d'auditeurs » (Michelet). « Outre leurs photographies, les deux jeunes gens avaient échangé leurs confidences » (Romains).

♢ Loc. conj. Outre que... (et l'indic.). « Outre qu'il parle tout seul, il est sujet à de certaines grimaces » (La Bruyère)(cf. Non seulement... mais encore). Outre le fait que : sans parler du fait que.

4 ♦ Loc. adv. OUTRE MESURE : excessivement, au-delà de la normale (surtout en tour négatif). ⇒ excès (à l'excès) , trop. Ce voyage ne l'avait pas fatigué outre mesure.

5 ♦ Loc. adv. EN OUTRE : de plus, en plus de cela. Il est tombé malade... (et) en outre, il a perdu sa place. Loc. prép. « En outre de la modique pension qu'il touchait, il continuait de récolter quelques petites sommes » (R. Rolland).

● outre-Manche adverbe Au-delà de la Manche, en Grande-Bretagne.

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] adv.

ÉTYM. V. 1848; de 2. outre, et Manche.

❖

♦ Au-delà de la Manche; en Grande-Bretagne. || Touristes venus d'outre-Manche.

Encyclopédie Universelle. 2012.